Lisenock: переводы

Dragon Age: Redemption / Dragon Age: Redemption

→You say you're a healer, little elf?
0 Ты сказал что ты целитель, маленький эльф?
→- Apostate!
- No, wait.
0 -Отступник!
-Нет, подождите.
→No need for coddling.
I'm useful.
0 Со мной не нужно нянчиться .
Я полезный.
→Sorry youngling, we have no nanny
to nurse you while we do battle.
0 Извини малыш у нас нет няни чтобы ухаживать за тобой во время битвы.
→Take me with you.
0 Возьмите меня с собой
→They have Thena, I know it!
I can't live unless I find her.
0 Они забрали Тэну, я знаю это!
Я не смогу жить пока не найду её.
→Tacky.
0 Безвкусица.
→The Qunari gave me refuge,
a purpose, and a name...
0 Кунари дали мне убежище,цель, и имя...
→Saarebas and his thugs
took some kind of magic object
0 Саирабаз и его головорезы взяли какую-то магическую вещь
→What possible reason
could there be to do that?
0 У меня есть причины чтобы сделать это?
→Better idea!
Let's work together.
0 Хорошая идея!
Давай работать вместе.
→Thena was in danger!
0 Тэна в опастности!
→The golden mask of Fen'Harel,
the God of nightmares.
0 Золотая маска Фен'Хареля, бога кошмаров.
→I know who Fen'Harel is.
0 Я знаю кто такой Фен'Харель.
→Yes. A Dalish artifact.
0 Да. Долийский артефакт.
→Tallis.
0 Таллис
→That means she's still alive, right?
0 Значит она всё ещё жива, верно?
→I found her hair ribbon
outside the camp perimeter.
0 Я нашел её ленту для волос за лагерем.
→Show me the wagon they searched.
0 Покажи мне повозку которую они отыскали.
→You are first to the Keeper!
Act as such.
0 Ты будущий Хранитель! Веди себя подобающе.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2011 г. (5510 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
66 версий перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lisenock личное сообщение