Narmo: комментарии

халфлинг

надо выяснить, чьи это слова – ГГ или NPC

надо проверить

не уверена, что именно так

Ясно, что фраза из боя, но из какой ситуации – непонятно.

Нашла EE как «Enhanced Edition». Скорее всего, не стоит переводить.

так и остается?

solar – солнечный эльф?

Не пойму, что за строка, оставлю в таком виде.

что за пометки?

где?

Источники по названию этого существа только на английском, на русском его не нашла.

Не знаю, о чём здесь именно.

В любом случае, это не Тич.

По ссылке греческая или римская богиня, с нашей мифологией не связана.

В англоязычной Википедии даётся транскрипция американского вида, в которой именно «Тайки», а не «Тич».

горлянка и есть тыква, но у нее особенная форма, поэтому просто тыквой назвать нельзя.

Я иногда оставляю такие куски из-за размера, но потом всегда дорабатываю. Это на будущее.

Эту строку и далее оставлять как есть? Они не похожи на названия предметов или локаций.

Не уверена, что это она.