Narmo: переводы
DeathSpank / Смертошлеп
→11062 Goodbye.
0 11062 До свидания.
→11059 I am still looking for your packages.
0 11059 Я все еще ищу твои посылки.
→11055 Why have we stopped?+
0 11055 Почему мы остановились?+
→11054 Great! You lead, I'll follow.
0 11054 Ты иди вперед, а я за тобой.
→11042 Hello, citizen.
0 11042 Здравствуй, горожанин.
→11039 Here is your Grandpa's head.
0 11039 Вот голова твоего дедушки.
→11027 I just had a crazy idea!+
0 11027 У меня только что появилась сумасшедшая идея!+
→11025 I don't know why, I wasn't really listening.
0 11025 Не знаю, почему, я не особо его слушал.
→11024 But he's too busy to help.+
0 11024 Но он слишком занят и не может помочь.+
→11023 He's alive and appears healthy, at least from the outside.
0 11023 Жив-здоров, по крайней мере, снаружи.
→11022 I talked to this Gravedigger fellow.
0 11022 Я поговорил с могильщиком.
→11017 Have you talked to the Gravedigger yet?
0 11017 Уже поговорил с могильщиком?
→11005 I'll deliver your package.
0 11005 Я доставлю твою посылку.
→11004 My normal delivery man is out with plague.
0 11004 Моего посыльного скосила чума.
→11002 Oh, before you go...+
0 11002 Ах, да, пока ты не ушел...+
→11001 I have a wide selection of goods.
0 11001 У меня широкий выбор товаров.
→10996 I have no brother!+
0 10996 У меня нет брата!+
→10995 I don't want to talk about it.
0 10995 Не хочу об этом говорить.
→11000 Thanks for the help.
0 11000 Спасибо за помощь.
→10985 No, more like manure.
0 10985 Нет, скорее на навоз.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 сентября 2011 г. (5509 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
47713 версий перевода
с общим рейтингом 467
402 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)