Narmo: переводы

Vandal Hearts 2 / Сердце Вандала 2

→1563 , 3428
Lira:
Pardon? No, um, no I
haven't touched a thing.

0 1563 , 3428
Лира:
Простите, что? Нет,
я ничего не трогала.

→1563 , 3158
Wait! You! Don't touch
anything!

0 1563 , 3158
Стой! Ты! Ничего не
трогай!

→1563 , 2314
Professor Darius:
Mufufufu...
This is my greatest inven-

0 1563 , 2314
Профессор Дариус:
У-ху-ху-ху...
Это мое величайшее изобре-

→1563 , 2206
Gilti:
Professor, what, what in
the world is this?

0 1563 , 2206
Гилти:
Профессор, что... Что
это такое?

→1562 , 1772
Джошуа:
Me? I was...

0 1562 , 1772
Джошуа:
Я? Я был...

→1562 , 1524
I used to play a lot in
places like this when I
was a kid.

0 1562 , 1524
Я часто играл в таких
местах, когда был ребёнком.

→1562 , 766
I mean it, don't you dare
take another step closer!

0 1562 , 766
Я серьезно, не смей и
на шаг приближаться!

→1562 , 696
Boy:
You heard what I said.

0 1562 , 696
Мальчик:
Ты слышала что я сказал.

→1562 , 602
Girl:
Closer? What do you mean
by that?

0 1562 , 602
Девочка:
Ближе? О чём это ты?

→13
1562 , 512
Boy:
Don't step any closer!

0 13
1562 , 512
Мальчик:
Ни подходи ближе!

→16
1561 , 302
Maria:
Agress, what are you doing
after this is all done?

0 16
1561 , 302
Мария:
Агресс, что ты будешь делать,
когда все закончится?

→1559 , 2706
Maria:
MISUNDERSTANDING?! You're
in for a kicking, baldy!

0 1559 , 2706
Мария:
СЛЕГКА?! Как насчет
пинка, лысый?

→1559 , 2560
Pike:
Oopsie, there seems to be
a slight misunderstanding.

0 1559 , 2560
Пайк:
Ой-ёй-ёй, кажется, мы
слегка друг друга не поняли.

→1559 , 2384
Maria:
What's that? Herb tea?
You treating?

0 1559 , 2384
Мария:
Что это? Травяной чай?
Ты угощаешь?

→1559 , 2270
Would you like to discuss
our future together over
some herb tea?

0 1559 , 2270
Не хотели бы вы
обсудить наше будущее
за чашечкой травяного чая?

→1559 , 2162
Excuse me, mademoiselle.

0 1559 , 2162
Прошу прощения, мадемуазель.

→1559 , 2046
Woo-hoo!

0 1559 , 2046
Ого-го!

→1559 , 1934
Pike:
Didn't have to run away!
Sheesh! How do you...

0 1559 , 1934
Пайк:
Не надо убегать!
Тьфу! Как же ты...

→1559 , 1754
Young woman B:
Eeeeek! Nooooooo!

0 1559 , 1754
Девушка B:
Фу-у-у! Не-е-ет!

→1559 , 1698
Hello, sweetheart!

0 1559 , 1698
Привет, дорогуша!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 сентября 2011 г. (5509 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 47713 версий перевода с общим рейтингом 467
402 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)