Narmo: переводы
The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва
→You're going on
the wall, my friend.
the wall, my friend.
0 Ты будешь на стене,
друг мой.
друг мой.
→Besides, I have a girlfriend.
0 К тому же, у меня есть девушка.
→No, I don't think
I picked her up.
I picked her up.
0 Нет, не думаю, что
я ее подцепил.
я ее подцепил.
→on the Wall of Heroes.
0 на Стене героев.
→'Cause if you did, you get
your picture up there
your picture up there
0 Если это так, то твоему
фото самое место
фото самое место
→Did we just see you pick up
a girl in a comic book store?
a girl in a comic book store?
0 Мы только что видели, как ты
подцепил девушку в магазине комиксов?
подцепил девушку в магазине комиксов?
→Alice.
Oh, right, your name.
Oh, right, your name.
0 Элис.
А, точно, это же твое имя.
А, точно, это же твое имя.
→What's that word?
0 Что это за слово?
→Sorry, palm's a little sweaty.
0 Прости, ладонь немного вспотела.
→Call me.
0 Звони.
→This is my number.
0 Это мой номер.
→Okay. Here.
0 Хорошо. Вот.
→No, no. No, no,
I-I did evil.
I-I did evil.
0 Нет, нет. Нет, нет.
Я совершила зло.
Я совершила зло.
→Thanks. You, too. You know,
go ahead and take it.
go ahead and take it.
0 Спасибо. Ты тоже. А знаешь,
забирай его.
забирай его.
→You are very cute, Leonard.
0 Ты очень милый, Леонард.
→Leonard.
0 Леонард.
→I am Alice.
0 Я - Элис.
→Damn, I'm forbidden by my
Kryptonian father to do so.
Kryptonian father to do so.
0 Черт, мой отец-криптонианец
запретил мне это делать.
запретил мне это делать.
→Yes, but you'd be using
your superpowers for evil.
your superpowers for evil.
0 Да, но тогда ты бы использовал
свои сверхспособности во зло.
свои сверхспособности во зло.
→I know. I've been
looking for it for years.
looking for it for years.
0 Знаю. Я годами
его искал.
его искал.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 сентября 2011 г. (5509 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
47713 версий перевода
с общим рейтингом 467
402 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)