Narmo: переводы

South park S16E01 Reverse Cowgirl / Южный парк S16E01

→That's what that
hole is for?
1 Так дырка там
для этого?
→But if you sit on it that way, you have
to take yor pants all the way off.
0 Но если садиться, так, то придется
снимать штаны полностью.
→I told you you should sit
on it that way! I told you!
0 Я же говорил, что надо
садиться так! Я же говорил!
→Aha!
0 Вот как!
→So you can use the little shelf for
your books, and your quill and your ink.
0 Тогда вы сможете использовать эту
маленькую полочку для книг, пера и чернил.
→you're suppoosed to
be facing this way.
0 надо садиться
лицом сюда.
→You're all using my toilet
invention the wrong way.
0 Вы все неправильно пользуетесь
моим туалетным изобретением.
→There he is.
Sir John Harrington.
0 А вот и он.
Сэр Джон Хэррингтон.
→It's not anyone's fault.
0 Это не чья-то вина.
→It's your fault.
0 Это твоя вина.
→This lawyer is a fraud.
0 Этот адвокат - мошенник.
→Mom?
0 Мама?
→Clyde?
0 Клайд?
→Concentrate boys!
0 Сконцентрируйтесь, мальчики!
→Well, no, you can't make
men sit down to pee.
0 Нет, нельзя заставлять
мужчин писать сидя.
→men will agree that they will
always sit down to urinate.
0 мужчины согласятся
писать сидя.
→Got any metal
in your pockets?
0 В карманах есть
металлические предметы?
→Yeah, yeah.
0 Да, да.
→Shoes off. Belts off.
0 Снимите обувь и ремни.
→Put your coffee in the
platic tray, please, sir.
0 Сэр, прошу, положите кофе в
пластиковый лоток.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 сентября 2011 г. (5508 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
47713 версий перевода с общим рейтингом 467
402 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать Narmo личное сообщение