Narmo: переводы

Doctor Who series 2 (2006) / Доктор Кто сезон 2 (2006)

→Who are you? Identify yourself!
0 Кто ты? Назовись!
→Order it to answer me.
0 Прикажи ему ответить мне.
→Answer his question.
0 Ответь ему.
→I don't know,
but it did when you were a child.
0 Не знаю, но он
слушался, когда ты была маленькой.
→Why should it listen to me?
0 Почему он должен меня послушаться?
→I think this is the night they met.
0 Должно быть, это тот вечер. когда
они встретились.
→No, he's already got a queen. She's
got plans on being his mistress.
0 Нет, у него уже есть королева.
Она задумала стать его фавориткой.
→What's a horse doing
on a space ship?
0 Что делает лошадь
на космическом корабле?
→Oh, and I met a horse.
0 О, а еще я встретил лошадь.
→The King of France.
0 Королем Франции.
→Blimey, look at this guy!
Who does he think he is?
0 Черт, посмотри-ка на него!
Кем это он себя возомнил?
→I think we're looking
through a mirror.
0 Думаю, мы смотрим
сквозь зеркало.
→It's France again.
We can see France.
0 Снова Франция.
Мы видим Францию.
→No more average days.
0 Обычных дней больше нет.
→Is this an average day?
Life with The Doctor, Mickey.
0 Просто обычный день?
Жизнь с Доктором, Мики.
→Is this, like, normal for you?
0 Это, что, нормально для тебя?
→Of course it was a real heart.
0 Конечно, настоящее.
→Maybe it wasn't a real heart.
0 Может, это ненастоящее сердце.
→Every woman in Paris shares them.
0 И каждая из них разделяет их.
→Every woman in Paris
knows your ambitions.
0 Каждая парижанка знает
о твоих честолюбивых замыслах.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 сентября 2011 г. (5508 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
47713 версий перевода с общим рейтингом 467
402 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать Narmo личное сообщение