Narmo: переводы
Haven s5 / Хейвен
→Watch, tattoo.
0 Смотри, татуировка.
→- When?
- A few weeks ago.
- A few weeks ago.
0 - Когда?
- Несколько недель назад.
- Несколько недель назад.
→Be glad to.
0 С радостью.
→Solo, or with Audrey?
0 Один или с Одри?
→Everything all right?
0 Все нормально?
→Audrey's in Colorado for a couple days.
0 Одри на пару дней уехала в Колорадо.
→Gonna fix it.
0 Все исправит.
→Daddy's gonna fix it, okay?
0 Папа все исправит, ясно?
→Daddy's here.
0 Папочка тут.
→Oh, baby, it's okay.
0 Ох, милая, все хорошо.
→Mommy?
0 Мама?
→Baby!
0 Детка!
→- It's a miracle.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Это чудо.
- Да.
- Да.
→Someone called us and saved our family.
0 Кто-то нас позвал и спас нашу семью.
→broke her neck, and then came back alive,
0 сломала шею, а потом ожила,
→Yeah. She fell out of a tree,
0 Конечно. Она упала с дерева,
→She doesn't need a doctor.
0 Ей не нужен врач.
→Just take care of her.
0 Просто береги ее.
→23 days left, you have
to spend two of them with Duke?
to spend two of them with Duke?
0 Из 23 оставшихся дней два
из них ты проведешь с Дюком?
из них ты проведешь с Дюком?
→and that I shouldn't go alone, so...
0 и что мне нельзя ехать одной, так что...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 сентября 2011 г. (5509 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
47713 версий перевода
с общим рейтингом 467
402 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)