Narmo: переводы

American Horror Story - 02x13 / American Horror Story - 02x13

→No, Sister Jude,
you can't leave Briarcliff.
0 Нет, сестра Джут, вы не можете
взять и уехать из Бриарклиффа.
→Pittsburgh?
1 В Питтсбурге?
→Pittsburgh, as it turns out.
0 Как оказалось, ему место в Питтсбурге.
→has decided that my talents
would serve better elsewhere.
0 решил, что мой талант больше
пригодится в другом месте.
→I'm leaving Briarcliff.
0 Я уезжаю из Бриарклиффа.
→I'm packing.
0 Собираю вещи.
→Yes, Sister.
What are you doing?
0 Да.
Что вы делаете?
→No, Sister.
0 Нет.
→Is there anything else, Sister?
0 Еще что-нибудь, сестра?
→Pack up your things, Sister.
0 Собирайте вещи, сестра.
→But I was right about him.
0 Но я была права на его счет.
→He's turned you against me.
0 Это он настроил вас против меня.
→Dr. Arden is
entirely the issue here!
0 Дело именно в нем!
→Dr. Arden is not
the issue here!
0 Доктор Арден тут ни при чем!
→This is... this is all
about Dr. Arden, isn't it?
0 Все... все из-за доктора
Ардена, да?
→out of Logan Airport,
Friday morning, 8:30 a.m.
0 из аэропорта Логана в
8:30 утра в пятницу.
→You're booked on a plane
0 Я заказал вам рейс
→You need a new beginning.
0 Вам надо все начать сначала.
→You've lost your way.
0 Вы сбились с пути.
→Are you firing me?
0 Вы меня увольняете?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 сентября 2011 г. (5509 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
47713 версий перевода с общим рейтингом 467
402 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать Narmo личное сообщение