Narmo: переводы
Horrible Histories / The Terrible Tudors / Ужасные истории / Ужасные Тюдоры
→CUTPURSE
0 КАРМАННИК
→DOXY
0 БРОДЯЖКА
→А Hooker (or Angler) - a thief who uses а long pole with a hook on the end to "lift" other people's property.
0 Удильщик (или рыбак) - вор, крадущий чужое имущество с помощью длинного шеста.
→Black Will,
0 Черный Уилл,
→In Tudor times a few villains' nick-names were...
0 Во времена Тюдоров негодяев звали...
→Learn some of the language yourself - add new words of your own - and baffle everyone around you! Once you've grasped the language, you are almost ready to learn some tricks of the trade. But first you'll need a name - to protect your true identity. You need to change your name.
0 Заучи несколько фраз - добавь пару слов собственного сочинения - и ошарашивай всех вокруг! Как приноровишься их говорить, то практически будешь готов постичь тайны ремесла. Но прежде всего надо выбрать имя, чтобы скрыть свою настоящую личность. Надо сменить имя.
→ROGUES DICTlONARY
0 ВОРОВСКОЙ СЛОВАРЬ
→F. Not going to regular weaрons ргасtices.
0 F. Отклонение от тренировок с оружием.
→B. Quarrelling
0 B. Спор.
→7 Recusаnce
0 7 Неподчинение
→4Barrаtrу
0 4 Взяточничество
→3 Rescue
0 3 Противозаконное освобождение из-под стражи
→1 Аrchery
0 1 Стрельба из лука
→3 In his will he left his wife his second-best bed, with the furniture.
0 3 В своем завещании он оставил жене второсортную кровать и мебель.
→GURGLE GURGLE]
0 БУЛЬ-БУЛЬ]
→ТЕКСТ В ИЛЛЮСТРАЦИИ: [YOU PRINCE OF WALES!
0 ТЕКСТ В ИЛЛЮСТРАЦИИ: [ТЫ - ПРИНЦ УЭЛЬСКИЙ!
→LAW
0 ЗАКОН
→ТЕКСТ В ИЛЛЮСТРАЦИИ: [1 Being a tramp
0 ТЕКСТ В ИЛЛЮСТРАЦИИ: [1 Бродяжничество
→2 A woman poisons her husband
0 2 Жена отравляет мужа
→A Burned alive
0 A Сожжение заживо
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 сентября 2011 г. (5508 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
47713 версий перевода
с общим рейтингом 467
402 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)