Narmo: переводы
Mama / Мама
→You don't sign up for this, babe.
0 Я на такое не подписывалась, малыш.
→No, don't call me that. I'm not your Mom.
I'm Annabel. You can call me that..
I'm Annabel. You can call me that..
0 Не надо меня так называть. Я вам не мама.
Можете звать меня Аннабель...
Можете звать меня Аннабель...
→or Annie, or whatever you like.
0 или Анни, как хотите.
→Mama.
0 Мама.
→Mama.
0 Мама.
→Hey, come here.
0 Идите сюда.
→Hey, girls.
0 Девочки!
→Mrs. Sensitivity,
0 Миссис Чувствительность,
→- Nope.
- That's just bizzare, dude.
- That's just bizzare, dude.
0 - Не-а.
- Мужик, это ж ненормально.
- Мужик, это ж ненормально.
→And you can't tell anyone
where you are?
where you are?
0 И тебе нельзя никому говорить,
где ты?
где ты?
→Go on, Victoria.
0 Рассказывай дальше.
→In a dream.
0 Во сне.
→- She showed me.
- How?
- How?
0 - Она мне ее показывала.
- Как?
- Как?
→Did Mama tell you that story?
0 Тебе мама ее рассказывала?
→How could you know that story, Victoria?
0 Откуда ты слышала эту историю, Виктория?
→She took her baby.
She jumped into the water.
She jumped into the water.
0 Она забрала своего ребеночка.
Она прыгнула с ним в воду.
Она прыгнула с ним в воду.
→It was long time ago, a lady run away
from hospital for sad people.
from hospital for sad people.
0 Это было давно. Тетенька сбежала
из больницы для грустных людей.
из больницы для грустных людей.
→Can you tell me the story?
0 Можешь мне ее рассказать?
→I want you to tell me the story again.
0 Расскажи мне еще раз ту историю.
→Are you feeling sleepy?
0 Хочешь спать?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 сентября 2011 г. (5509 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
47713 версий перевода
с общим рейтингом 467
402 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)