Lildreamgirl: переводы
House M.D. season 5 / Доктор Хаус 5 сезон
→are basilar artery stroke,
and brain hemorrhage.
and brain hemorrhage.
0 является очаговый артериальный инсульт и кровотечение в мозгу
→of a sudden onset
of locked-in syndrome
of locked-in syndrome
0 внезапно вызвавшей синдром "взаперти"
→Next to the trauma,
the mostly likely causes
the mostly likely causes
0 Вернемся к травме, вероятнее всего, причины которой
→Ct was clean.
0 КТ в норме
→What are you doing
up in middletown?
up in middletown?
0 Что вас привело в мидлтаун?
→Talk about
getting me better, please.
getting me better, please.
0 Скажите, как вы меня лечите, пожалуйста
→Hot, dark, and darker.
0 Горячая штучка, смуглый и уголек
→That's my diagnostics posse.
0 Это мой отряд диагностов
→Here's your burger.
0 Вот твой бургер
→You're going
to be better soon enough.
to be better soon enough.
0 Тебе скоро станет лучше
→Never better.
0 Как никогда лучше
→You okay?
0 Ты в порядке?
→Baby, how'd you get so sure?
0 Детка, как ты можешь быть так уверена?
→Why are you so sure?
0 Почему ты так уверена?
→You really that sure?
0 Ты правда в этом уверена?
→I understand.
0 Я понимаю
→It's okay.
0 Все хорошо.
→I don't want
them having nightmares.
them having nightmares.
0 Я не хочу чтобы у них были кошмары
→I don't want
to scare them, molly.
to scare them, molly.
0 Я не хочу испугать их, молли
→You don't want to see them?
0 Ты не хочешь увидеть их?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 марта 2009 г.
(6418 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
198 версий перевода
с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)