Lildreamgirl: переводы
House M.D. s05e19 Locked In / Доктор Хауз s05e19 Взаперти
→I realized that
what we do here...terrifies me.
what we do here...terrifies me.
0 Я понял, что то что мы делаем здесь..пугает меня
→And...
0 и...
→You didn't come up with it.
No one else came up with it.
No one else came up with it.
0 Вы не придумывали это. Никто больше не придумал это
→For the guy who invented the
computer that can read minds.
computer that can read minds.
0 Для парня, который изобрел компьютер, читающий мысли
→So we needed money.
0 Нам нужны были деньги
→I wasn't having an affair.
−2 У меня не было дела
→Your idea was
to use his idea.
to use his idea.
0 Твоя идея была использовать его идею
→That's a great idea.
0 Это чудесная идея
→All you got to do
is come up with a good idea.
is come up with a good idea.
0 Все что вам нужно сделать это придумать гениальную идею
→Great.
−1 Великолепно
→I want to keep my job.
0 Я хочу сохранить свою работу
→Last time business was slow,
you got migraines every day.
you got migraines every day.
0 В последнее время бизнесс заглох, и у вас была ежедневная мигрень
→Who cares?
0 Кого это волнует?
→You lied to me.
0 Вы лгали мне
→How long until we know
if this treatment is working?
if this treatment is working?
0 Через сколько времени будет известно что лечение работает?
→Okay, getting boring again.
0 Так, опять стало скучно
→but at least
have the guts to tell me.
have the guts to tell me.
0 но по крайней мере, у вас есть мужество сказать мне
→Apparently, i suck
at picking out jewelry,
at picking out jewelry,
0 Очевидно, я критин, при выборе украшений
→If she doesn't like it,
she doesn't like it.
she doesn't like it.
0 Если ей не понравилось - ей не нравится
→she didn't even wear it.
0 Она даже не носила его
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 марта 2009 г.
(6418 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
198 версий перевода
с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)