Jillian95: переводы

Victorious 02x07 / Виктория победительница 2x07

→Ohhhh.

0 Ооох

→- I made it dim...
- I mean, I don't get it.

0 Я сделала его...
Всмысле, я не поняла его.

→All right then.

0 Ну хорошо.

→All right,
better call the police to come get...

0 Ну что ж, лучше позвонить в полицию чтобы они забрали...

→And I thought crazy Steve was crazy.

0 Я подумала что сумашедший Стив был сумашедшим.

→But now I love it!
This way...

0 Но сейчас я ее обожаю!
Вот сюда...

→I thought you hated cream of wheat.

0 Я думала ты ненавидишь манную кашу.

→C'mon Trina, let's go get
some cream of wheat!

0 Идем, Трина, возьмем немного манной каши!

→Yay, we both get to stay at Hollywood arts!

0 Ура, мы обе можем остаться в школе!

→You? Yeah, I thought
you were gonna tell Trina she...

0 Ты? Да, я думала ты скажешь Трине, что она...

→- Trina, you can...
- So I can keep going to school here?

0 Трина, ты можешь...
Значит мне можно вернуться в школу?

→Mmm-hmm, you right.

0 Хм, ты права.

→about someone being kicked out
of Hollywood arts?

0 о ком-то, кого выгнали из школы?

→Maybe you wanna reconsider
a decision you made

0 Может вы хотите пересмотреть решение которое вы приняли

→Oh! Heck yeah.
Thank you, baby. I owe ya one.

0 О да!
Спасибо, детка. Я твоя должница.

→- Then I... going, going, going.
- Man... it was a good thing that Trina was here to protect you.

0 Затем я... приближалась и приближалась.
Черт, слава богу Трина была тут чтобы защитить вас.

→I mean what are the odds
of a masked robber...

0 Я имею ввиду, какие шансы у грабителя в маске?..

→This hooligan came
and tried to bushwhack me!

0 Этот хулиган прибежал и попытался напасть на меня!

→Hold him still so I can whack him!

0 Держите его, чтобы я смогла его ударить!

→- What happened?!
- Oh, this...

0 Что происходит?
О, это...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 сентября 2011 г. (5506 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 167 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)