Jillian95: переводы
Once Upon a Time - 2x05 - The Doctor / "Однажды..." - сезон 2, серия 5
→Stronger than a normal heart.
0 Сильнее, чем обычное сердце.
→You see, when you take a heart,
0 Видишь ли, когда ты забираешь сердце,
→Now it belongs to me.
0 Теперь он принадлежит мне.
→Nothing is innocent.
0 Ничего не может быть невинным.
→It's innocent.
0 Оно невинно.
→I can't.
0 Я не могу.
→Then you already know how it's done.
0 Значит, ты уже знаешь, как это делается.
→Like what my mother did to...
0 То же, что сделала моя мать...
→Take its heart.
0 Забери его сердце.
→Now there's just one last, tiny,
tiny, teeny, little detail.
tiny, teeny, little detail.
0 Ну вот, осталась только крошечная, малюсенькая деталь.
→Excellent work, my apprentice.
0 Восхитительная работа, мой ученик.
→There. I did it.
0 Вот. Я сделал это.
→Immobilize it.
0 Попробуй обездвижить его.
→Now show me what you've learned.
0 А теперь покажи, чему ты научилась.
→Stopping magic is
a lot harder than starting.
a lot harder than starting.
0 Перестать использовать магию намного сложнее, чем начать.
→If you want help,
you have to try and trust me.
you have to try and trust me.
0 Если ты хочешь помочь, тебе придется попытаться и довериться мне.
→Anyone else?
0 Кого-нибудь еще?
→I brought who I wanted.
0 Я привел того, кого хотел.
→I don't care about Whale or his brother.
0 Меня не заботит ни Вэйл ни его брат.
→The grave of your father's here, right?
0 Могила твоего отца здесь, да?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 сентября 2011 г.
(5506 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
167 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)