MetriX: комментарии

131 комментарий

Шуба норм же. Чем шуба не ОК?

MetriX 18.02.16 в 07:09 · Better call Saul / / Лучше звоните Солу - сезон 2 - перевод Leprastyle
0

На самом деле на русский тут невозможно перевести правильно. В названии серии игра слов «выключатель» и «переключение, изменение».

MetriX 18.02.16 в 04:29 · Better call Saul / / Лучше звоните Солу - сезон 2 - перевод Leprastyle
0

не, ну название текилы кавычить, думаю, не стоит

MetriX 17.02.16 в 08:57 · Better call Saul / / Лучше звоните Солу - сезон 2 - перевод Leprastyle
0

Он смеялся перед репликой, на автомате перевел

MetriX 13.04.15 в 17:16 · Game of Thrones / Игра Престолов - Сезон 5 - группа Leprastyle
0

Да, фон не нужен Имхо

MetriX 13.04.15 в 17:12 · Game of Thrones / Игра Престолов - Сезон 5 - группа Leprastyle
0

Согласен. Да и never зачастую не переводится

MetriX 12.04.15 в 19:51 · Game of Thrones / Игра Престолов - Сезон 5 - группа Leprastyle
0

а здесь скорее всего не обещание жениться, а обещание родителей выдать за принца

MetriX 12.04.15 в 18:52 · Game of Thrones / Игра Престолов - Сезон 5 - группа Leprastyle
0

if my will. и if не всегда же «если», часто и «ли». хотела узнать, что-тотам ли моё завещание

MetriX 09.04.15 в 20:21 · Better call Saul / Лучше звоните Солу - перевод Leprastyle - десятая серия 100%
0

Поищи фразу на ютубе, там араб её драматически говорит

MetriX 08.04.15 в 06:05 · Better call Saul / Лучше звоните Солу - перевод Leprastyle - десятая серия 100%
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 сентября 2011 г. (5507 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4598 версий перевода с общим рейтингом 426
136 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать MetriX личное сообщение