xkorikx: комментарии

Речь в конце идёт про конкретную вещь или просто про что-то ценное? Или вообще о конях в вакууме?

Что имеется в виду под Nave (неф)? Корабль или церковь?

Как вариант – Пока отлично.

Smells fishy это устойчивое выражение которое дословно не переводится. В зависимости от контекста можно по разному перевести, например «Дело пахнет керосином» когда что-то идёт не по плану.

Con – собрание, ну или в нашем случае Конференция

Точно не знаю как сказать...

Странный юмор.

http://www.thefreedictionary.com/wipe+off

Может как-то так...

Ребят. Посмотрите хотя-бы последний сезон, пожалуйста.
Mega-Gameoroma-Con это собрание поклонников видео игр, сравнимо с ИгроМиром или Е3 например.
В конце 4ого сезона их пригласили на эту конференций, но в начале 5ого, когда они приезжают, оказывается что приглашение было фэйковое и им пришлось на жить свои деньги.

А к чему ссылка на Марка Твена?

Вы хоть серию смотрите что-ли. Ошибки с полом не очень то...

Расизм прям какой-то. Но я тоже невъехал как по благозвучнее написать)

А вот моё лучше :P

Тут нужно соединить со следующей строкой.

Как-то странно звучит «Местозабиватель».

Пок таймил, я не обращаю внимание на диалоги. Замечаю только если сильно разнятся. каюсь.

Ой. Плюсик поставил. Мне кажется что там имеются в виду именно ребята, а не павельёнчик стимпанка

Ну тинк же азиатской внешности, а её сестры как вы уже европейцы.

Блин... Я никак не могу нормально перевести за Ворка. Он какой-то странный, и говорит необычно)