Ak01: переводы

Dexter - 6x09 - Get Geller / Декстер - 6x09

→inappropriate or unavailable men.

0 либо не тех либо не доступных мужчин.

→I think you have a history of choosing

0 Мне кажется вы не раз "выбирали"

→on purpose?

0 ... сознательно?

→Are you saying that I chose
to be with a serial killer

0 Вы же не хотите сказать, что Я выбрала
быть с серийным убийцей...

→that Rudy was the Ice Truck Killer?

0 что Руди окажется Ледяным убийцей?

→How the fuck was I supposed to know

1 Схуя бы я должна была знать,

→But, as far
as your failed relationships

0 Но, пока что
ваши неудавшиеся отношения

→I am very sensitive to the trauma

0 Я очень чувствительна к травмам

→What the fuck is Morgan thinking?

0 О чем, блядь, думает Морган?

→I'm guessing it's probably
closer to 900 feet.

0 Я думаю это даже ближе к трем километрам.

→Give or take 500 feet.

0 Плюс минус полтора километра.

→What's the signal's range?

0 Какой радиус сигнала?

→who all uses the signal.

0 кто использует сигнал

→but it's unsecured,
so I couldn't tell you

0 но он не защищен
так что я не могу сказать точно

→Yeah, that's my I.P. address,

0 Да это мой интернет адрес.

→Right behind you.

0 Я за тобой.

→Anderson, grab your gear.

0 Андерсон, хватай свои шмотки.

→I'm just gonna stop you
right here, okay?

0 Я просто тебя остановлю
прямо тут, ладно?

→Are we really gonna do this again?

0 Что, снова по-новой за старое?

→- back on your plate.
- Jesus fuck.

0 ..вернуться назад в оборот.
- Ёбаный свет.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 сентября 2011 г. (5509 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 233 версии перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)