Prativnaya: переводы

Supernatural S7e3 / Сверхъестественное 7 сезон 3 серия

→Maybe in a year, maybe 10.

0 Может, через год. Может, через десять.

→She's figured out
how to deal.

0 Она разобралась, как с этим справиться.

→Look at me now.
I'm a grade-a freak.

0 И посмотри на меня сейчас,
Я высококлассный урод.

→Is she? How?

0 Разве? Как?

→But I'm managing it.
And so is Amy.

0 Но я справился с этим.
Так же, как и Эми.

→You meet a girl,
you feel that spark --

0 Ты повстречал девушку,
между вами пробежала искра

→So am I.

0 И ты прости.

→You got someone
you can go to?

0 Тебе есть к кому пойти?

→- Who --
- I'm Sam's brother.

0 - Кто--
- Я брат Сэма.

→so she doesn't
have to kill anyone, Dean.

0 потому ей не нужно было никого убивать, Дин.

→Okay, well,
then explain the bodies.

0 Хорошо, тогда объясни эти трупы?

→Look at all the crap
I've done.

0 Посмотри на все это дерьмо, которое я сотворил.

→I knew
you were hiding something.

0 Я знал, что ты что-то скрываешь.

→You what?

0 Ты что?

→She's gone.

0 Она ушла.

→Because I let her go.

0 Потому что я позволил ей уйти.

→Why not?

0 Почему?

→There is no body.

0 Нет никакого тела.

→Where's the body?

0 Где тело?

→- Really?
- Yes.

0 Правда?
Да.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 сентября 2011 г. (5508 дней)
Деятельность:: 2273 версии перевода с общим рейтингом 212
40 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)