Prativnaya: переводы
Hart of Dixie - 01x04 - In Havoc & in Heat
→What do you want from me here?
0 Что ты от меня хочешь?
→so confused.
0 так смущена.
→Okay? I am...
0 Хорошо, я
→I can't handle it.
0 Я не могу справиться с ним.
→Anyway...
0 В любом случае..
→You guys have a nice night.
0 Вам ребята хорошей ночи.
→We're administering
oxygen to her right now.
oxygen to her right now.
0 Мы даем ей сейчас кислород.
→I just thought she was
flush from the heat.
flush from the heat.
0 Я просто думала, что она
нагрелась от жары.
нагрелась от жары.
→to the flushed cheeks.
0 до краснеющих щек.
→It explains everything,
from the violent outbursts
from the violent outbursts
0 Это все объясняет
от вспышек насилия
от вспышек насилия
→She tested positive for
carbon monoxide poisoning.
carbon monoxide poisoning.
0 Анализы показали отравление
угарным газом.
угарным газом.
→Usually.
0 Обычно.
→Polly, when was the last
time you had this car
time you had this car
0 Полли, когда последний раз
ты пользовалась этой машиной
ты пользовалась этой машиной
→Was I at the Rammer Jammer?
0 Я была возле Раммер Джаммера?
→Do you remember seeing me at
the Rammer Jammer tonight?
the Rammer Jammer tonight?
0 Ты помнишь, как мы
встретились в Раммер Джаммер сегодня вечером?
встретились в Раммер Джаммер сегодня вечером?
→Yes, please.
0 Да, пожалуйста.
→Lemonade?
1 Лимонада?
→Nothing at all.
0 Совершенно не о чем.
→There's nothing to talk
about, George Tucker.
about, George Tucker.
0 Не о чем говорить,
Джордж Такер.
Джордж Такер.
→And you're sure you don't have
anything you want to talk about?
anything you want to talk about?
0 Ты уверена, что ни о чем
не хочешь поговорить?
не хочешь поговорить?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 сентября 2011 г. (5508 дней)
- Деятельность:
-
2273 версии перевода
с общим рейтингом 212
40 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)