affair: переводы

the vampire diaries 3 season 7 episodе / дневники вампира 3 сезон 7 серия

→Well, you have a crappy
way of showing that.
0 Ну у тебя есть возможность доказать это.
→You found it during
your darkest time.
0 Ты нашел его в свои самые темные времена.
→No! No... not until
I break through.
0 Нет! Нет... я почти уже прорвалась.
→- You've got to get me more.
- I can't.
0 - Ты должна дать мне больше.
- Я не могу.
→We're running
out of time.
1 У нас нет времени.
→Quit fighting me, Stefan.
0 Перестань сопротивляться мне, Стефан.
→I'm not going
to let you be alone.
0 Я не позволю тебе быть одинокой.
→You're not going
to be alone.
1 Ты больше не будешь одинока.
→I don't want
to be alone anymore.
0 Я больше не хочу быть одной.
→You might find
your mother.
0 Ты могла бы найти свою мать.
→I just thought,
0 Я просто думала,
→Anna...
0 Анна...
→Elena was right.
I'm holding you back.
0 Елена права. Я удерживаю тебя.
→No. But it should be.
0 Не должно. Но будет.
→This... this doesn't have
to be good-bye.
0 Это... Это не должно быть прощанием.
→You'll still be here, I'll
still be able to see you.
0 Ты же все еще будешь здесь. Я все еще смогу видеть тебя.
→This spell is just going to
break your foothold, right?
0 Это заклинание просто сломает твою точку опоры, так?
→So go and send them all back
to the other side, ok?
0 Поэтому иди и скажи им всем убираться на другую сторону, хорошо?
→is about to be ghost bait.
0 собирается стать приманкой для призрака.
→Elena has hers.
And right now the mother of mine
0 У Елены своя.
И прямо сейчас мать моего парня
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 сентября 2011 г. (5508 дней)
Деятельность:
5479 версий перевода с общим рейтингом 1329
28 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать affair личное сообщение