affair: переводы

Nikita / Никита (Сезон 2) Серия 7

→Jonathan Gaines,
0 Джонатан Гейнс,
→Who runs the fund?
0 Кто управляет фондом?
→We got it.
Birkhoff crunched the numbers
0 Есть.
Биркофф произвел подсчеты
→I guess it makes sense, though.
0 Полагаю, это все же имеет смысл.
→Yeah, your country thanks you
for your service.
0 Да, ваша страна благодарна вам за ваши услуги.
→We mustn't forget
I was chairman of the sec.
0 Мы не должны забывать, что я был председателем комиссии по ценным бумагам и биржам.
→from the private sector.
0 из частного сектора.
→I didn't think
oversight would have any members
0 Не думал, что у Надзора есть люди
→I'd ruled you out.
0 Я исключил вас.
→Just shut up and keep moving.
0 Заткнись и иди.
→then he's aware you're
Alexandra Udinov, which means...
0 то он знает, что ты Александра Удинова, что означает...
→If you knew him as a child,
0 Если ты знала его ребенком,
→The night a Division strike team
raided my home.
0 В ту ночь, когда команда Отдела напала на мой дом.
→He was shot down the...
0 Он был застрелен, когда...
→a bodyguard of my father's.
0 был телохранителем моего отца.
→His father was Artem Lavrov,
0 Его отец, Артем Лавров,
→Yuri Lavrov.
0 Юрий Лавров.
→It may take us some time
just to learn his identity.
0 Нам может понадобиться некоторое время только для того, чтобы изучить его личность.
→I'd like to get my hands
on their manual.
0 Хотела бы я добраться до информации об их руководстве.
→all forms of interrogation.
0 любым формам допроса.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 сентября 2011 г. (5508 дней)
Деятельность:
5479 версий перевода с общим рейтингом 1329
28 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать affair личное сообщение