affair: переводы
Pretty Little Liars / Милые Обманщицы 25-я серия ФИНАЛ сезона AVI версия (переводите здесь)
→You'll tell me
about it later.
about it later.
0 Ты расскажешь мне об этом позже.
→From now on, I promise,
no more secrets, okay?
no more secrets, okay?
0 С этого момента, обещаю, никаких секретов, хорошо?
→You know, I'm sorry
for yesterday.
for yesterday.
0 Знаешь, извини за вчерашнее.
→Wait-- Mona, you did this?
0 Подожди, Мона, ты это сделала?
→Mona helped me
pick out the costume.
pick out the costume.
0 Мона помогла мне выбрать костюм.
→( Gasps )
0 *
→<i>( Song continues )</i>
0 *
→<i>♪ oh, it hurts ♪</i>
0 *
→<i>♪ it's gonna hurt</i>
<i>when it heals too ♪</i>
<i>when it heals too ♪</i>
0 *
→<i>♪ Thought I couldn't</i>
<i>live without you ♪</i>
<i>live without you ♪</i>
0 *
→<i>♪ see, somehow</i>
<i>I can't forget you ♪</i>
<i>I can't forget you ♪</i>
0 *
→<i>♪ I didn't know where</i>
<i>to turn to ♪</i>
<i>to turn to ♪</i>
0 *
→Female vocalist: <i>♪ It's been the
longest</i> <i>winter without you ♪</i>
longest</i> <i>winter without you ♪</i>
0 *
→I'm surprised.
0 Сюрприз удался.
→And I wanted to surprise you.
0 И я хотел сделать тебе сюрприз.
→I'm gonna see her tomorrow.
0 Я увижусь с ней завтра.
→I thought you were spending
the night with your mom.
the night with your mom.
0 Я думала, ты проведешь этот вечер со своей мамой.
→My name's Romeo.
0 Меня зовут Ромео.
→You must have me confused
with somebody else.
with somebody else.
0 Ты, должно быть, перепутала меня с кем-то.
→Caleb?
0 Калеб?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 сентября 2011 г. (5508 дней)
- Деятельность:
-
5479 версий перевода
с общим рейтингом 1329
28 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)