affair: переводы
Nikita 3x02 / Никита 3 сезон 2 серия
→She's in the ducts.
0 Она где-то в трубах.
→They're vents.
0 Это вентиляция.
→they're not just
random stars.
random stars.
0 это не просто случайные звездочки.
→The marked points
on these plans,
on these plans,
0 Отмеченные точки на плане,
→Can't get more specific.
0 Ничего определеннее сказать не могу.
→Madison building,
10th floor.
10th floor.
0 Здание Мэдисона, 10 этаж.
→You're right underneath it.
0 Ты прямо под ней.
→Tell me it's close.
0 Скажи, что она где-то рядом.
→It's an ad-hoc network.
0 Это - специальная сеть.
→wireless frequency nearby.
0 беспроводную частоту поблизости.
→I'm picking up
an encrypted
an encrypted
0 Я обнаружил какую-то зашифрованную
→Alexandra Udinov.
1 Александре Удиновой.
→Everyone else
is securing internal.
is securing internal.
0 Все остальные защищают изнутри.
→Detonate now, or you will know
what pain truly is.
what pain truly is.
1 Взрывай немедленно или узнаешь,
что такое настоящая боль.
что такое настоящая боль.
→But, sir--
0 Но сэр...
→Security's tight
on the outside.
on the outside.
0 Снаружи охрана.
→I'm in the basement.
0 Я в подвале.
→He's standing on a bomb.
0 Он остановился на бомбе.
→Just below the lobby
where Tamir's standing.
where Tamir's standing.
0 Чуть ниже вестибюля, где стоит Тамир.
→unguarded entrance
to the basement.
to the basement.
0 через вентиляцию.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 сентября 2011 г. (5508 дней)
- Деятельность:
-
5479 версий перевода
с общим рейтингом 1329
28 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)