skoroleto: комментарии

4 комментария

Не лучше ли просто «как катастрофа»?

«Подходящий момент»? «Выбор нужного времени»?

Тут вообще имеет смысл переводить или лучше так оставить название? Звучит оно достаточно по-идиотски само по себе :))

Может быть попроще: «Почему ты так напрягаешься из-за этого тоста?»

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 сентября 2011 г. (5506 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 30 версий перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)