CaesarDSA: переводы

Bitten 1x13 / Укушенная 1x13

→Music to my ears.
0 Музыка для моих ушей.
→You can't. The less
they know, the better.
0 Нельзя. Чем меньше они знают - тем лучше.
→Hey, I need to call my sister.
0 Мне нужно позвонить сестре.
→Until they can't.
0 Пока не потерпят неудачу.
→Everyone thinks they can handle it.
0 Все думают, что могут справиться.
→I can handle it.
0 Я справлюсь.
→That's not going to happen.
0 Этого не должно было случиться.
→I'm coming with you.
0 Я еду с тобой.
→To the only safe place for her.
0 В единственное безопасное для нее место.
→- You're going to take her away.
- Yes.
0 - Ты собираешься увезти ее?
- Да.
→- Who's coming?
- My family.
0 - Кто приедет?
- Моя семья.
→We don't have much time.
0 У нас мало времени.
→- What about Rachel?
- Logan will get her someplace safe.
0 - Что насчет Рэйчел?
- Логан отвезет ее в безопасное место.
→We can't be apart anymore.
0 Мы не можем больше быть по-отдельности
→We get Logan, we go back
to Stonehaven as a Pack.
0 Заберем Логана, вернемся в Стоунхэйвн как стая
→I saw the goddamn photo
at Logan's, Elena.
0 Я видел эту проклятую фотографию у Логана, Елена.
→He sponsored your show, Elena.
0 Он спонсировал твою выставку, Елена.
→Philip's client, James Williams?
0 Клиент Филипа, Джеймс Уильямс?
→You afraid of the big bad wolf?
0 Ты боишься большого плохого волка?
→Who bit you?
0 Кто укусил тебя?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 сентября 2011 г. (5508 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
381 версия перевода с общим рейтингом 25
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать CaesarDSA личное сообщение