CaesarDSA: переводы

Person of Interest / Подозреваемый - 03x23 - Deus Ex Machina

→Action against...
0 Действовать против...
→Hey, man, what are you--
Stop! Help!
0 Эй, чувак, что ты...
Стойте! Помогите!
→until it destroyed him!
0 пока это не уничтожило его.
→Locked him up
under some loophole
0 Заперли его, воспользовавшись
лазейкой в законе
→- ...since 2005!
- Order!
0 - ... с 2005 года!
- К порядку!
→<i>(Madison)</i>
<i>Order! Order! Order!</i>
0 К порядку! К порядку! К порядку!
→Be good, Shaw.
0 Счастливо, Шоу.
→You know how to ride
one of these things?
0 Ты знаешь как ездить на этом?
→Fine, just-- just take it.
0 Ладно, просто... просто забирайте.
→Gonna need to borrow this.
0 Мне придется позаимствовать это.
→So who's ready to tell the truth
and nothing but the truth?
0 Итак, кто готов рассказать правду и ничего кроме правды?
→and the only criminal here
is you...
0 и единственный преступник здесь - это вы.
→You have no power,
0 У вас нет власти,
→Who the hell are you?
0 Кто вы черт возьми?
→Ten minutes, let's move.
0 10 минут, двигаемся.
→The prosecution
calls Manuel Rivera.
0 Обвинение вызывает Мануэля Ривера.
→Who do you think you are?
0 Кем вы себя возомнили?
→bear your signature?
0 подписано вами?
→Care to guess
how many of these documents
0 Догадываетесь сколько
из этих документов
→of Northern Lights.
0 Северного Сияния.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 сентября 2011 г. (5508 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
381 версия перевода с общим рейтингом 25
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать CaesarDSA личное сообщение