BirdIsAWord: комментарии
10 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 сентября 2011 г.
(5506 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
84 версии перевода
с общим рейтингом 24
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

Худшим чем?
Definition of AS LONG AS
1
: provided that «can do as they like as long as they have a B average»
2
: inasmuch as, since «as long as you're going, I'll go too»
Точно, игра слов. Не заметил.
Ты смотришь фильм или только по тексту переводишь?
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=slump+buster
Элитизм – как негативная характеристика, а не элитность, как позитивная
кредитная история. И еще, они явно общаются «на ты»
Тед подтрунивает над Барни, так что вариант Dogcat
face сейчас может заменять любое слово :)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Double%20Flusher
Маршал там крупно облажался.