xTroy: переводы

Mr.Fix It / Ремонтирующий Сердца

→Here's to you.
0 За тебя.
→And she's open to a threesome
if you find the right woman.
0 И она не против развлечься втроём, если вы найдёте подходящую женщину.
→Oh, and she's getting
a boob job next week.
0 Хотя, она на следующей неделе идёт на операцию по увеличению груди.
→If interested, come over and
schedule a date for next weekend.
0 Если интересно, то давайте, назначайте свидание на следующие выходные.
→Excuse me, gentlemen.
0 Прошу прощения, джентльмен.
→<i>Hey, I'm Nick!</i>
1 Привет, я Ник!
→<i>She's a single, natural blond that
loves aromatherapy and African art.</i>
0 Она та самая блондинка от природы, что любит ароматерапию и африканское искусство.
→Just to make sure that
I'm the best prospect.
0 Просто, чтобы убедиться, что я наилучшая перспектива.
→I actually think you should
start seeing other guys.
0 Я действительно думаю что вам нужно начать замечать других парней.
→that gets jealous
at the drop of a hat.
0 который начнёт ревновать ко всяким пустякам.
→The last thing I need is
another overprotective boyfriend
0 Последнее в чём я нуждаюсь это в ещё одном чрезмерно опекающем друге
→Don't let that go
to your head.
0 Не позволяй этим забивать себе голову.
→I'm starting to enjoy being
with you more and more.
0 Мне начинает нравится с вами все больше и больше.
→<i>Why do you worry
about work anyway?</i>
0 <i>Зачем вам вообще переживать насчёт работы?</i>
→to be able to have
a multiple orgasm.
0 ради способности испытывать многочисленные оргазмы.
→I'd easily be willing to
give up 20% of my income
0 Я бы с лёгкостью готов был отказаться от 20% своего дохода,
→<i>And on top of that</i>
0 И на вершине всего этого
→Sensitivity
means so much to me.
0 Чувствительность так много для меня значит.
→<i>and supporting our plight.</i>
0 <i>и поддержку нас в бедственном положении.</i>
→<i>I wanna thank you
for coming out</i>
0 <i>Я хочу поблагодарить вас за ваше участие</i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 марта 2009 г. (6419 дней)
Деятельность:
3645 версий перевода с общим рейтингом 44
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать xTroy личное сообщение