xTroy: переводы

HEROES s03e20 / Герои s03e20

→Fly me to the moon.
0 Отправь меня на Луну.
→I can run on anything.
0 Я бегаю по чему угодно
→* didn't touch and go all my powers.
0 не дал мне полной силы
→* Toddler Touch and Go...
0 Ребячья энергия...
→* Toddler Touch and Go touched me...
0 "Ребячья энергия" коснулся меня...
→* Toddler Touch and Go.
0 "Ребячья энергия"
→She does that, you know?
0 Это её способность, вы в курсе?
→Why was she moved
from the medical facility?
0 Кто перевел ее сюда из
медицинского отделения?
→and actually meant it, so...
0 и это на самом деле так, так что...
→You got baked in the desert.
0 Ты перегрелся в пустыне.
→the "I'm an idiot with a gun" story.
0 из истории "Я идиот с пушкой"
→but nothin' but the best for Gwen.
0 лучшее, что они могли сделать для Гвен.
→The doctors have been
pumping you full of antibiotics
0 Доктора накачали тебя антибиотиками под завязку
→and I'm just trying
to dig them out again.
0 и теперь пытаюсь вытащить их обратно.
→So, you can understand
why I'm not
0 Так, ты уже поняла, почему
→* Is that why you're afraid of the baby?
0 Значит поэтому ты боишься ребёнка?
→* He's Toddler Touch and Go.
0 Его "Ребячья Энергия"...
→And you'll have a chance.
0 И у тебя будет шанс
→You should've stuck
with Matt Parkman.
0 Тебе следовало бы быть с Мэттом Паркманом
→Her family's idea.
Then she shoots herself.
0 Это была идея её семьи. И потом
она в себя выстрелила
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 марта 2009 г. (6418 дней)
Деятельность:
3645 версий перевода с общим рейтингом 44
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать xTroy личное сообщение