xTroy: переводы

Roommates - 1x04 - The Break-In.720p HDTV.ctu.en / Соседи - 1x04

→I mean, he's forgetting
I could marry rich.
0 Я думаю он забыл что я могу выйти замуж за богатого.
→He's on this whole trip
about me being successful.
0 Он обо всей этой поездке только хорошего мнения.
→www.tvsubtitles.net
0 09.08.2009 notabenoid.com
→Really? What do you mean?
0 Правда? И что же это означает?
→Hope's device
is my new good luck charm.
0 Девайс Хоуп - это мой новый талисман удачи.
→but I like it.
0 но мне это нравится.
→Not sure I understand it,
0 Не уверен, что я понимаю,
→Making out with Hope
to get to Katie?
0 Хочешь через Хоуп добраться до Кэти?
→Any time you wanna practice...
0 В любое время, если тебе захочется попрактиковаться...
→That's me.
0 Да, это обо мне.
→A good kisser.
0 Хороший целовальщик.
→I come from a long line
of great kissers.
0 Я родом из династии великих целоващиков.
→I hear you're quite the kisser.
0 Я слышал, ты как раз тот, кто целует.
→So, hot lips...
0 Так, жаркие губы ...
→Thank you again for allowing Hope
to keep shopping.
0 Спасибо ещё раз за то что оставили возможность Хоуп делать покупки.
→- Night, Daddy.
- Night, Mr. Daniels.
0 - Пока, Па.
- Пока, мистер Дэниелс.
→- I will.
- Good night.
0 - Я буду такой.
- Спокойной ночи.
→So get out there and kick butt.
0 Поэтому иди и покажи что к чему всем.
→I believe in you, honey.
0 Я верю в тебя, дорогая.
→Thank God.
0 Слава Богу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 марта 2009 г. (6417 дней)
Деятельность:
3645 версий перевода с общим рейтингом 44
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать xTroy личное сообщение