xTroy: переводы

Roommates s01.e06-e13 / Соседи s01.e06-e13

→He cares about me enough
to use me to get him laid!
1 Он вспомнил обо мне просто чтобы получить трах.
→www.tvsubtitles.net
0 "Соседи" 11 серия, "Мама Джеймса"
→Listen. What does a woman desire
more than anything?
0 Послушай. Что женщина хочет больше всего?
→{\pos(192,215)}Some guy memorizing the trio
of freckles on the back of your neck?
0 {\pos(192,215)}Парень разглядывающий веснушки на твоём теле?
→for a 10-year prison stretch.
0 отсидел 10 лет в тюрьме.
→{\pos(192,215)}Please. He looks at you like
he's trying to memorize your body
0 {\pos(192,215)}Да ладно. Он раздевает тебя взглядом словно
→I'm not even sure David
likes me in that way.
0 Не уверена что понравлюсь Дэйвиду в этом
→And it only has two buttons
so it comes right off.
0 У него всего две пуговицы, так что это именно то что надо.
→{\pos(192,200)}Should have left my pants
around my ankles.
0 Не надо было полностью снимать штаны.
→You've been here 15 years
and what do you have to show for it?
0 Ты здесь уже 15 лет, и взгляни чего ты добилась?
→Did you get a convertible?
0 Нужно обналичить?
→I love your watch.
Did you make it?
0 Мне нравятся твои часы.
Сам сделал?
→Might wanna put
a fighter pilot suit on that.
0 Как костюм лётчика истребителя.
→- Is this outfit sexy enough?
- It's too sexy.
0 - Сексуально выглядит?
- Это слишком сексуально.
→I'm headed to work.
I'm gonna beg David to hire hope.
0 Я на работу. Собираюсь уговорить Дэвида
принять Хоуп на работу.
→With a hummer.
0 Хаммером.
→it would be like
punching a polar bear.
0 это как избиение полярных медведей.
→In fact,
if you were to go into the office,
0 В самом деле, ехать в офис,
→Right.
Telecommuting.
0 Точно. Дистанционно..
→You're working from home.
It's part of the green thing.
0 Работаешь на дому.
Это часть экологичной работы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 марта 2009 г. (6418 дней)
Деятельность:
3645 версий перевода с общим рейтингом 44
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать xTroy личное сообщение