xTroy: переводы

Suits / Форс-мажоры

→And by "need it,"
I mean you're an idiot.

0 А под "он пригодится",
Я имел ввиду что ты идиот.

→Why give him that when
I could take it for free?

1 Зачем давать ему, когда я могу просто так их забрать?

→or you and I
can play poker for it.

1 или ты и я можем сыграть в покер на это.

→We have
three choices here.

1 У нас тут три варианта.

→You know,
this is no joke.

1 Ты знаешь, это не шутка.

→- Mm-hmm.
- That wasn't his cat.

1 - Ммм..
- Это была не его кошка.

→when his cat peed
in the corner of his office?

1 когда его кошка отлила в углу его офиса?

→Do you remember
when he was so mad

1 Ты помнишь когда он был так взбешен

→Why don't you have
a little more respect for the--

1 Почему бы не проявить уважение к..

→So just put that away.

2 Просто уберу её подальше.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 марта 2009 г. (6418 дней)
Деятельность:: 3645 версий перевода с общим рейтингом 44
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)