loui: переводы
Being Human (US) / Быть человеком
→Powerful.
0 Сильной.
→I want you to know that
I came back different.
I came back different.
0 Я хочу, что б ты знал, что я вернулась другой.
→Now, you be good to your
mother while I am gone, Isaac.
mother while I am gone, Isaac.
0 Веди себя хорошо, пока меня не будет, Айзек.
→(Nora): Josh, not the silver!
0 Джош, не серебро!
→I love you, Aidan, but I'm
not gonna cease to exist
not gonna cease to exist
0 Я люблю тебя, Эйдан, но ничего не случится,
→I'm here now.
0 Теперь я здесь.
→It's Sally.
0 Это Салли.
→Josh?
0 Джош?
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→Come inside. Come on.
0 Проходи внутрь.
→Suzanna?
0 Сьюзанна?
→It's me.
0 Это я.
→<i>* We live and we die *</i>
0 *Мы живём и мы умираем*
→if you are not ready to say it back.
0 если ты не готов ответить взаимностью.
→Aidan.
0 Эйдан.
→<i>I want to be with you forever.</i>
0 Я хочу быть с тобой вечно.
→Guys? Guys!
0 Ребята? Ребята!!
→- Sally! Sally!
- Sally?
- Sally?
0 -Салли! Салли!
-Салли?
-Салли?
→I don't know what that was.
0 Я не знаю, что это было.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 сентября 2011 г. (5507 дней)
- Деятельность:
-
1988 версий перевода
с общим рейтингом 95
37 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)