lazybones: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→Mr. Shue, Shelby, I
think we can all admit
0 Мистер Шу, Шелби,
я думаю мы все должны признать
→♪ You and I.
0 *Ты и Я*
→I can get into
her pot of gold.
0 я смогу попасть в ее горшок с золотом
→So I'm pretending to be
a leprechaun.
0 Поэтому я притворяюсь лепреконом.
→She said if I grant her
three wishes,
0 Она сказала, если я исполню три ее желания,
→Yeah. Cool. Me, too.
0 Да, круто, я тоже.
→and Victoria's Secret catalogs.
0 и каталоги Victoria's Secret.
→especially NASCAR,
your half-black president
0 Особенно NASCAR,
вашего наполовину чернокожего президента
→And I love everything
about America,
0 и я люблю все, что связано с Америкой.
→I'm a foreign exchange
student from Ireland.
0 Я студент по обмену из Ирландии
→So... who are you?
Me name's Rory Flanagan.
0 - Итак, кто ты?
- Меня зовут Рори Фланаган.
→Thanks.
0 Спасибо.
→I accept your apology.
0 Я принимаю твои извинения.
→Hey.
0 Привет.
→Hey, Schuester.
0 Привет, Шустер.
→and I don't want to
abandon my friends, but...
0 И я не хочу предавать моих друзей, но
→I don't know what to do.
I love the Glee Club,
0 Я не знаю, что делать.
Я люблю Хор,
→You guys, that song is amazing.
0 Ребята, эта песня восхитительна.
→♪ Do it all again. ♪
0 *Повторим всё снова*
→♪ This Friday night ♪
0 *В эту пятницу*
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2011 г. (5507 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
97 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lazybones личное сообщение