lolo20: переводы

Law and Order: SVU Season 13 / Закон и порядок: специальный корпус сезон 13

→I mean, his behavior
when we interrogated him--
0 Я имею в виду, его поведение, когда мы допрашивали его--
→Warner says
it's possible
0 Уорнер говорит, что это возможно
→It's pretty easy for him to
plant the hair in Henry's car.
0 Это довольно легко для него, чтобыподложить волосы в машину Генри.
→We were looking
at Stuart.
0 Мы смотрели на Стюарт.
→So where were we?
0 Так где мы были?
→- Thanks for--
- Yeah.
0 -Спасибо
-Да.
→No, it's okay.
0 Нет все нормально.
→Yeah, I'm good.
Sorry.
0 Да, я в порядке. Извините.
→You all right?
0 Вы в порядке?
→Let's go back to work.
0 Вернемся к работе.
→- Maria, listen to me.
- Stay away.
0 -Мария, послушайте меня.
-Держитесь подальше.
→- Maria--
- No, stay away from me.
0 -Мария
--- нет, Держитесь подальше от меня.
→You can't treat me
like one of your suspects.
0 Меня нельзя рассматривать как одного из ваших подозреваемых.
→I'm your wife.
0 Я твоя жена.
→Because you don't
trust me.
0 Потому что вы не доверяете мне.
→- Look, I didn't--I didn't know.
- No, you didn't think.
0 -Смотри я не--не знаю
.-Нет, вы не думаете.
→Well, it's not like that.
I'm not like that.
0 Ну это не так. Я не такой.
→because you want
everything to be perfect.
0 потому что вы хотите, чтобы все, было совершенным.
→I didn't tell you because
I know you can't handle it
0 Я не говорил вам, потому что я знаю, что вы не можете справиться
→No, that's
my psychiatrist's office.
0 Нет, это мое психиатрическое бюро.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2011 г. (5506 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
356 версий перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lolo20 личное сообщение