divbyzero: переводы
Lie to Me - 02x02 - Truth or Consequences. / Lie to Me - 02x02
0 хотя они могут вернуться в любой момент.
→We encourage them to
explore the world,
explore the world,
0 Мы отпускаем их исследовать мир,
→And in your materials,
0 В ваших работах,
→They helped
found the church.
found the church.
0 Они помогли основать церковь.
→Who are you?
0 Кто ты?
→Go home
to your daughter.
to your daughter.
0 Идите домой, к своей дочери.
→Go home. don't make it
worse for yourself.
worse for yourself.
0 Идите домой. Не делайте ещё хуже, себе.
0 Согласен, но я вижу это по вашему лицу.
→You have no idea
how this feels.
how this feels.
0 Вы не представляете, что я сейчас чувствую.
→I'd be as angry and
distressed as you are.
distressed as you are.
0 Я бы тоже был злой и расстроенный, как и вы.
→If someone came after
my emily,
my emily,
0 И если бы подобное случилось с моей Эмили,
→Our daughters go
to the same school.
to the same school.
0 Наши дочери ходят в одну школу.
→Crowd: a&m! a&m!
−1 Толпа: A&M! A&M!
→She's a child.
my child.
my child.
0 Она ребенок.
Мой ребенок.
Мой ребенок.
→Every weekend.
0 Каждые выходные.
→I'm ok.
0 Я в порядке.
→You ok, cabe?
0 Ты в порядке, Кейб?
→What?
0 Что?
→I'm familiar with
the phenomenon.
the phenomenon.
0 Я знаком с этим явлением.
→* to the brand-new day
−1 * Совершенно новому дню!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 марта 2009 г.
(6417 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
44 версии перевода
с общим рейтингом 9
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)