leyabieber: переводы
Crownies / Адвокаты
→What are they thinking about?
0 О чем они думают?
→Don't they know what it's like?
0 Они знают как это?
→Is it always like this?
0 Всегда так?
→I mean, this is hell, just waiting.
0 Я имею в виду, вот черт, просто ожидание
→Yeah, but nine days?
0 Да, но 9 дней?
→We don't know. It's entirely
in their hands.
in their hands.
0 Мы не знаем. Это полностью в их руках
→But they'll - I mean, the jury -
it can't be much longer, can it?
it can't be much longer, can it?
0 Но они позвонят- Я имею в виду, присяжные. -Это не может продолжать дольше, так ведь?
→as soon as we have any news.
0 как только будут новости
→I've told them that the police
will call
will call
0 Я сказал им, что полиция позвонит им
→Oh, thank you.
0 О, спасибо
→We've brought in
a little Chrissy present.
a little Chrissy present.
0 Мы принесли Крисси небольшой подарок
→Just wanted to say thanks.
0 Просто хотел поблагодарить
→MARK: Hasn't been that long.
0 Это не было долго.
→Mark, Sue. Sorry to keep you.
0 Марк, Сью, простите, что задержал вас
→Forget it.
0 Забудь это
→OK. Don't worry.
0 Ладно. Не переживай.
→I didn't know.
0 Я не знаю.
→Did they see them?
Yes.
Yes.
0 Они видели их?
Да.
Да.
→Christ. The photos.
I turned them over.
I turned them over.
0 Христос! Фото. Я перелистнул их.
→I'm setting the standard.
You two need to improve.
You two need to improve.
0 Я устанавиваю стандарты. Вам двоим нужно улучшить
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 сентября 2011 г.
(5506 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
415 версий перевода
с общим рейтингом 24
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)