leyabieber: переводы

Как Попало! / So Random!

→And I'd love to be
really bad. With you.
0 Я хотел бы быть действительно плохим. С тобой.
→Hi, miss Piggy.
I'm Grady.
0 Привет, мисс Пигги.
Я Грэди.
→Stick around.
We'll be right back.
0 Не уходите.
Мы скоро вернемся.
→And less pink than Simon Cowell.
0 И менее розовая, чем Саймон Коуэл.
→Oh, and for the record,
I'm much bigger than Oprah.
0 Ох, и для данных, я гораздо крупнее Опры.
→But only <i>moi</i> <i>decides who
does</i> <i>a sketch with</i> <i>moi.</i>
0 Но только я решаю, кто делает скетчи со мной.
→Ahhh, <i>you're</i> not going
to belie<i>this,</i>
0 Аххх, ты и не собираешься верить в это.
→I don't believe this.
0 Я не верю в это.
→And then the randoms decid<i>i</i>d
should do a sketch with you.
0 И затем выбранные наугад решили сделать скетч с тобой.
→But we took a vote in front
of a live studio audience.
0 Но мы провели голосование перед живой студийной аудиторией.
→But we took a vote in front
of a live studio audience.
0 Но мы провели голосование перед живой студийной аудиторией.
→Uh, you're not gonna believe this,
0 Ух, вы ни за что не поверите,
→- About who... where did Matthew go?
- What?
0 - Про кого.... куда ушел Мэтью?
-Что?
→- About who... where did Matthew go?
- What?
0 - Про кого.... куда ушел Мэтью?
-Что?
→- About who... where did Matthew go?
- What?
0 - Про кого.... куда ушел Мэтью?
-Что?
→Yeah, see? No, we're just
all a little competitive.
0 Вот, видишь? Нет, просто мы все немного конкурирующие.
→Chad Dylan Cooper.
0 Чэд Дилан Купер.
→M.C. Grammar.
0 Конферансье Граматика.
→- With our favorite characters.
- Mm-hmm. Taylor.
0 -С нашими любимыми героями.
-Мхм. Тэйлор.
→We all want miss Piggy to be in a sketch.
0 Мы все хотим, чтобы мисс Пигги была в нашем шоу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2011 г. (5506 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
415 версий перевода с общим рейтингом 24
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать leyabieber личное сообщение