Ualde: переводы
A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
→The book you hold in your hands is the fifth volume of A Song of Ice and Fire. The fourth volume was A Feast for Crows. However, this volume does not follow that one in the traditional sense, so much as run in tandem with it.
−1 Книга, которую вы держите в руках, это пятый том цикла "Песнь льда и пламени". Четвертым томом был "Пир стервятников". Однако, эта книга не следует за предыдущей в традиционном смысле - скорее их надо воспринимать в тандеме.
→—SER MERYN TRANT,
0 - СИР МЕРРИН ТРАНТ,
→—AURANE WATERS, the Bastard of Driftmark, grand admiral and master of ships, fled to sea with the royal fleet upon Queen Cersei’s arrest,
0 - АУРИН УОТЕРС, Бастард из Дрифтмарка, верховный адмирал и мастер над кораблями, сбежал в море вместе с королевским флотом после ареста Королевы Серсеи,
→—GRAND MAESTER PYCELLE, counselor and healer,
0 - ВЕЛИКИЙ МЕЙСТЕР ПИЦЕЛЬ, советник и лекарь,
→—SER JAIME LANNISTER, Lord Commander,
0 - СИР ДЖЕЙМЕ ЛАННИСТЕР, Лорд-командующий,
→—SER BOROS BLOUNT, removed and thence restored,
0 - СИР БОРОС БЛАНТ, изгнан, позже восстановлен,
→—{SER ARYS OAKHEART}, dead in Dorne,
0 - {СИР АРИС ОКХАРТ}, умер в Дорне,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 сентября 2011 г.
(5506 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)