laragazza: переводы
Desperate Housewives 8х01 / Отчаянные домохозяйки
→I'm having a lot of nightmares.
0 Мне часто снятся кошмары.
→Well... a-a nightmare? Are you kidding me?
0 Так.. кошмар? Ты шутишь?
→I had a nightmare.
0 Мне приснился кошмар.
→Hey, I, uh, I know it's a barbecue,
0 Эй, Я знаю, что это барбекю,
→But we have some serious problems
0 Но у нас серьезные проблемы
→I'll start the coffee.
0 Я приготовлю кофе.
→- Come on. Come on.
- Okay.
- Okay.
0 - Входи. Входи.
- Хорошо.
- Хорошо.
→Why don't we sit down?
0 Почему вы не сидите?
→Yeah.
0 Да.
→there's something your mom
and I need to tell you.
and I need to tell you.
0 есть что-то, что твоя мама и я хотим сказать тебе.
→Kids...
0 Дети...
→- I hate french toast. I want pancakes.
- Oh.
- Oh.
0 - Я ненавижу французские тосты. Я хочу оладьи.
- Ох.
- Ох.
→I want french toast.
0 Я хочу французские тосты.
→I mean...
0 Я имею в виду..
→Thank god.
0 Слава Богу.
→They're still asleep.
0 Они все еще спят
→Oh, my god. Oh, my god.
0 О, Господи. О, Господи.
→Morning.
0 Доброе утро.
→Morning.
0 Доброе утро.
→Okay.
0 Хорошо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 сентября 2011 г.
(5505 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
51 версия перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)