glowtsk: переводы

Mike and Molly / Майк и Молли

→Oh, my bad.
0 Прости.
→No, man, the cottage
cheese is mine.
0 Нет, чувак, творог мне.
→and cottage cheese
with one sliced peach.
0 и творог с кусочком персика.
→Scrambled eggs
with English muffin,
0 Омлет с булочкой,
→Yeah, I didn't want to
be vice-principal anyway.
0 Да не особо и я хотела быть
этим заместителем директора, вообще.
→And clean.
0 И умылась.
→You're up.
I am.
0 - Ты встала.
- Да.
→Look, everybody, santa's here.
0 Посмотрите-ка, Санта!
→I'm sorry, but this is
totally a dog.
0 Но все же, это определенно собака.
→Merry christmas, matt.
0 С рождеством, Мэтт.
→Merry christmas.
0 С рождеством.
→Thanks, miss flynn.
0 Спасибо, мисс Флинн.
→It already is.
0 Оно уже.
→Hopefully, it'll be
worth something someday.
0 Надеюсь, однажды оно
будет чего-то стоить.
→Hang on to it.
0 Не выбрасывайте это.
→I wanted to give you this.
0 Я хотел подарить вам это.
→I gotta get going, but, um...
0 Мне пора идти, но...
→Don't worry, he's nobody.
0 Не волнуйся, это так.
→And maybe have, um...
Some eggnog?
0 И выпить немного..
гоголь-моголя?
→Do you... Do you want to
come in for a bit?
0 А знаешь.. не хочешь
ненадого зайти?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2011 г. (5506 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8707 версий перевода с общим рейтингом 1274
29 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать glowtsk личное сообщение