glowtsk: переводы

The Biggest Loser / Потерявший больше всех

→- I could see his six-pack
through his t-shirt.
0 Я видел кубики под его футболкой.
→That dude is yoked up.
0 Этот чувак пашет как вол"
→- My impression of dolvett,
I said, "damn!"
0 Увидев Долветта, я сказал "Черт!
→Dolvett quince.
0 Долветт Квинс.
→I want you to meet--
0 Представляю вам...
→He is ready to take on
this challenge.
0 Он готов принять этот вызов.
→Out of helping people
lose weight.
0 помогая людям терять вес.
→And professional athletes,
but he has made a career
0 и профессиональных спортсменов,
но сделавший карерьу
→- And a man who has
trained celebrities
0 Человек, тренировавший знаменитостей
→<i>To be a full-time trainer
on the biggest loser.</i>
0 работой тренера в "Потерявший больше всех".
→And now, I couldn't be
more excited
0 и теперь, я невероятно взволнована
→I've been a huge fan of
the show for a very long time,
0 Я долгое время была большим фанатом шоу,
→With the contestants,
and change their lives.
0 с участниками, чтобы помочь изменить их жизни.
→And I'm so ready
to share all my knowledge
0 и я готова поделится знаниями
→About commitment, strength,
discipline, and sacrifice,
0 об обязанностях, силе,
дисциплине и жертвах,
→I've learned everything
there is to know
0 я знаю все, что только можно
→- Being a professional athlete
my whole life,
0 Я была профессиональным спортсменом всю жизнь,
→It's going to be exciting.
0 Очень захватывающий.
→This is going to be
something this year.
0 Это будет особенный год.
→And it's anna kournikova,
and we're like wow.
0 А там Анна Курникова, и мы такие "Вааау"
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2011 г. (5506 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8707 версий перевода с общим рейтингом 1274
29 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать glowtsk личное сообщение