glowtsk: переводы

I Hate My Teenage Daughter / Я ненавижу свою дочь-подростка

→Babysitting your little brother.
0 Нянчишься с младшим братиком.
→You know what? Hunter's really great.
0 Знаешь, что? Хантер отличный парень.
→What's up, mrs. Cooper?
0 Как оно, миссис Купер?
→Yep, that's about right.
0 Ага, типа так и есть.
→And you are hunter.
0 Так ты значит, Хантер.
→That's hunter!
0 Это Хантер!
→Mm. Too bad you won't stop
talking to me as a teen.
0 Жаль, что ты не перестанешь говорить
со мной теперь, когда я подросток.
→So, mom, will you let me go to--
0 Так что, мам, ты меня отпустишь...
→Wow, mom.
0 Ух ты, мама.
→Hey. Something smells good.
What are you making?
0 Привет. Вкусненько пахнет.
Что готовишь?
→Turkey surprise.
0 Индейка с сюрпризом.
→Hey, girls.
0 Привет, девчонки.
→Hey.
0 Привет.
→Synced By YesCool
www.addic7ed.com
0 Перевод: glowtsk
→What is happening to me?!
0 Да что со мной?
→Oh, god.
0 Боже.
→Hey, guys. Mackenzie said she
left her backpack--
0 Привет, парни. Маккензи сказала,
она оставила рюкзак...
→yeah, okay.
0 Ну да.
→No, this was all matt.
0 Нет, это все Мэтт.
→thank you.
0 Спасибо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2011 г. (5505 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8707 версий перевода с общим рейтингом 1274
29 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать glowtsk личное сообщение