just_me: переводы
Desperate Housewives S07E02 / You Must Meet My Wife
→That's my girl. Ooh!
0 Вот эта моя девочка! Ооо!
→Ah!
0 Ой!
→That's it.
0 Вот так.
→Oh.
0 Оу
→Mm. Oh.
0 Хм. О
→Is that a crumb I see on that rug?
0 Не крошки ли я вижу на том ковре?
→Now...
0 Итак...
→have all the power here.
0 есть все, что надо.
→I can't stop thinking about all
those men out there watching me.
those men out there watching me.
0 Я не могу перестать думать о всех тех мужчинах, наблюдающих там за мной
→I want to. I just...
0 Да я хочу. Просто...
→You gotta, you know, loosen up.
0 Ты должна, ну знаешь, расслабиться
→I'm telling you, it was the radio.
0 Я говорю тебе, что это все из-за радио.
→That's preposterous.
0 Глупости все это.
→Radio? Mom, I saw you
from across the street.
from across the street.
0 Радио? Мам, я увидел тебя на другой стороне улицы.
→I should never have been
fiddling with that radio.
fiddling with that radio.
0 Мне не следовало возиться с этим радио.
→We are selling a fantasy here.
0 Мы продаем фантазию
→Am I making my point?
0 Я тебе все объяснила?
→Uh, we eat off that table.
0 мм, мы едим за этим столом.
→And what have we here? Smudges.
0 А что у нас здесь? Пятна.
→Okay. Okay, I-I get it.
0 Хорошо. Хорошо. Я все поняла.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 марта 2009 г. (6418 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2589 версий перевода
с общим рейтингом 70
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)