just_me: переводы

Grey's Anatomy 5x22 / Анатомия страсти, сезон 5, серия 22

→What do you say we make this day even better?
0 Что ты скажешь если мы сделаем этот день еще лучше?
→I saved a life.
0 Я спасла жизнь.
→And put on a corset and pantyhose and a petticoat
0 надеть корсет... колготки...юбку
→Dana,no,no,i need to see her!
1 Дана, нет, нет, мне нужно увидеть ее!
→I need you to call it.
1 Мне нужно, чтобы ты сказал это
→Oh,well,you have a nice day,too.
1 О, и вам хорошего дня
→That means there has
to be something there.
0 Это значит, что там должно быть что-то.
→That's michelle. She dyed
her hair for graduation.
0 Это Мишель. Она покрасила свои волосы на вручение.
→You should tell her.
1 Ты должна ей сказать
→You said you were tired,exhausted,
1 Ты сказала, что была уставшей, изможденной,
→Afraid i'm gonna kill the
patient on my wedding day?
0 Боитесь, что я убью пациента в день своей свадьбы?
→Oh,you are.
0 О, конечно сама
→You're scrubbing in? I
thought i was doing this solo.
0 вы помыли руки? Я думала, что сделаю это самостоятельно
→It's good to see you,Dr. Bailey.
2 Рад вас видеть, доктор Бэйли
→I just wasn't feeling
it. I was exhausted,
0 Я уже ничего не чувствовала. Я была измождена,
→A solo surgery?
0 Самостоятельная операция?
→You really want to
say you don't want it?
0 Ты действительно хочешь сказать, что тебе это не нужно?
→It's nonrefundable,it's inflamed,It's
about to go under anesthesia in o.R.Two.
0 Она воспалена, и уже почти под анестезией во второй операционной.
→-What?
-A colon.
0 - Что?
-Толстая кишка.
→He got you a colon.
0 Он приготовил для тебя...толстую кишку.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 марта 2009 г. (6417 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2589 версий перевода с общим рейтингом 70
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать just_me личное сообщение