just_me: переводы

Grey's Anatomy S06E01 / Анатомия Грей 06x01

→You have to tell her.
0 Ты должен сказать ей
→If they want to use 'em,ey have to do it
soon,and I have to decide if they get to use 'em,
0 Если они хотят забрать органы, они должны сделать это как можно скорее, и я должна решить, могут ли они воспользоваться ими,
→- I... I'm sorry. - Okay,so
let's take a look at the x-rays.
0 Мне...мне очень жаль. -Что же, давайте взглянем на рентгеновский снимок
→god,I-I don't know what to say.
0 Боже, я...я не знаю, что сказать.
→when my brother died,I-I ate doughnuts.
0 когда умер мой брат, я...я ела пончики
→You need to cry
and scream and--
−1 Тебе нужно поплакать и...
→Jasmine,you just saved her life.
0 Ясмин, ты только что спасла ей жизнь
→- You--you can sew them back
on,right? - We'll do everything we can.
0 Вы...вы ведь сможете пришить их обратно, да? - Мы сделаем все, что в наших силах.
→It's shaped like texas.I
used to tease him about it.
0 Оно в форме штата Техас. Я еще поддразнивала его из-за этого пятна.
→did anyone try and call o'malley?
0 Кто-нибудь пытался связаться с О'Мэлли?
→he wrote in my hand.
0 Он написал на моей руке
→That's not george.
0 Это не Джордж.
→That's not george.
0 Это не Джордж
→Meredith said...
0 Мередит сказала...
→I don't know.
0 Я не знаю
→Who said that was george?Why
do we think that's george?
0 Кто сказал, что это был Джордж? Почему мы должны думать, что это Джордж?
→Hand me my phone.I need my phone.
0 Дай мне мой телефон. Мне нужен мой телефон.
→George is gonna die in the
army if we don't stop him.
3 Джордж погибнет в армии, если мы не остановим его.
→- He was in his uniform.
- What?
2 - Он был в военной форме.
- Что?
→a dream.
0 сон
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 марта 2009 г. (6417 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2589 версий перевода с общим рейтингом 70
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать just_me личное сообщение