bidlo: комментарии
12 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 сентября 2011 г.
(5505 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
370 версий перевода
с общим рейтингом 5
12 комментариев
Точно, это я упустил, спасибо.
Все, нашел этот момент в игре.
Там без разницы. Но «эл. цепь» мне не нравится.
Вот этот момент в игре http://youtu.be/Ie6Ug8nYWPQ#t=2m00s
Мне кажется цикл/последовательность (нажатий) вполне подходит.
Он в первых двух частях был Пронгом, а не хреном...
Уехать? Я не играл, но может быть там речь идет о том, чтобы персонаж отошел/подвинулся.
Не забывай добавлять номер в начале строки (22484) и плюс (+) в конце строки, когда он присутствует в оригинале.
Огонь бекона. Там есть диалоги про «свиное пламя», так что речь не об успешности.
«CУBORQUE» – киборг?!!
С цветами беда. Что за цвет «greenish red» ?
?!
Я как-то не уверен, что «в минуту», но все равно исправлю.
shortround – как переводится?