58 комментариев

в видео там не сумка.

ок) учтем)

Нет. Вот без сокращения нормально. Просто сокращение УВД сразу бросается в глаза так как на виду и оно не ассоциируется с внутренней безопасностью.

нет. там на стене много фотографий разных девушек и он указывает на фотографию с джен.

В РФ сокращение УВД это не внутренняя безопасность и соответственно не правильно ассоциируется тем более в сокращении.

mm-mm как то больше в самой серии смахивает на «но нет»

http://en.wikipedia.org/wiki/BUD/S кто знатоки точнее перевидите :)

УВД это не управление внутренней безопасности....

она ищет улики, а он удаленно говорит, что это должно быть там.

И видео в процессе просмотра :)..

минус это значит мне не понравилось вот и всё.. )
А по поводу подиума или сцены это согласен. Поэтому собственно и не писал такой вариант, а лучше не придумал :)

на сколько понимаю, суть в том, что телефон шлёт емейлы с сообщениями, что в опасности человек. + там координаты видимо.

палатка да, но там по сути раздевалка и он жену туда отправляет..

Возможно на них GPS маячки :)

либо нужно «Коммандер», а потом всё остальное )

разрыв предложение не в удачном месте. получается вы знакомы с и пауза)

её приглашают на подиум или на сцену. Явно не на награждение.

не говорят «в обход меня».
Вариант «без моего ведома» лучше имхо.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2011 г. (5505 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
135 версий перевода с общим рейтингом 30
58 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать CHunter личное сообщение