CHunter: переводы

Hawaii Five-0 / 2 сезон, 1-2 серии.

→to help me disappear for good.
0 чтобы помочь мне исчезнуть навсегда.
→He was supposed
to meet me this morning
0 Он должен быть встретиться со мной
сегодня утром,
→would take his coffee black,
but mm-mm.
0 возьмёт свой черный кофе,
но нет.
→top of his BUD/S class
1 курсы морских котиков
→You know, I expected
somebody who graduated
0 Ты знаешь, я ожидала кого-то, кто закончил
→right there.
- Excuse me?
0 - Прости?
→their daughter home.
- Okay, well, there's your first mistake
0 их дочь домой.
- Окей, ладно, в этом твоя первая ошибка.
→That's Jen right there.
0 Это Джен там.
→Matthew Porter! Five-O!
0 Мэттью Портер! Пять-ноль!
→About.
0 Примерно.
→Okay, it's got to be there.
1 Окей, это должно быть там.
→Hey, MAILE Alert paid off.
0 Эй, сообщения тревоги принесли свои плоды.
→We got a MAILE Alert out?
0 Мы получили сообщения тревоги с телефона?
→Let Kaye take the letter.
1 Пусть Кей займется письмом.
→Check for loose
floorboards.
0 Проверь под половицей.
→Huh. Which rules out the sock
drawer and under the mattress.
0 Ха. Это исключает носок, ящик или под матрасом.
→But everything about it
screams predator.
0 Но всё указывает, что он "хищник".
→of the abduction site
have been accounted for.
0 от места похищения.
→registered sex offenders
within five miles
0 сексуальных преступников находящихся в радиусе 5 миль
→HPD reports all
0 Полиция выслала список всех
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2011 г. (5506 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
135 версий перевода с общим рейтингом 30
58 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать CHunter личное сообщение